Xi: Asya-Pasifik Topluluğu’nu inşa ederek Asya-Pasifik mucizesinde yeni bir sayfa açalım

Çin Cumhurbaşkanı Xi Jinping, bugün Shenzhen’de düzenlenen 33. Asya-Pasifik Ekonomik İşbirliği (APEC) Ekonomik Liderler Toplantısı’nda “Asya-Pasifik Topluluğu’nu İnşa Ederek Asya-Pasifik Mucizesinde Yeni Bir Sayfa Açalım” başlıklı bir konuşma yaptı.
Xi: Asya-Pasifik Topluluğu’nu inşa ederek Asya-Pasifik mucizesinde yeni bir sayfa açalım

Xi Jinping’in konuşmasının tam metni şöyle:

Değerli meslektaşlarım, Güzel Shenzhen kentinde sizlerle bir araya gelmekten ve Asya-Pasifik’te iş birliğinin geleceğine ilişkin ortak hedeflerimizi ele almaktan büyük memnuniyet duyuyorum.

APEC’in 30 yılı aşkın süre önce kurulmasıyla Asya-Pasifik topluluğunun inşası yolunda kapsamlı bir süreç başladı. Bölgemiz o günden bu yana büyük bir dönüşüm geçirdi. Ekonomimizin hızla gelişmesi, bugün “Asya-Pasifik mucizesi” olarak anılan başarıyı beraberinde getirdi.

Bugün dünyamız, son yüzyılda benzeri görülmemiş değişimlerin hız kazandığı bir dönemden geçiyor. Bilim ve teknolojide yenilikler birbirini izliyor, sanayide dönüşüm hız kesmeden sürüyor. Bu değişimlerin getirdiği fırsatlar ve zorluklar karşısında bölgesel iş birliğimizi yeni koşullara uyarlamalı, atacağımız adımlarla yeni bir dönemin kapılarını aralamalıyız. Dayanışma ve ortak hareket, açıklık ve bütünleşme, yenilikçilik ve atılım ile kapsayıcı kalkınma ilkelerini temel alan bir Asya-Pasifik topluluğu inşa etmeliyiz.

Asya-Pasifik topluluğunu inşa etmek için dayanışma içinde hareket etmeliyiz.

Sayısız geminin yol aldığı engin Pasifik Okyanusu, yaşamı besleyen kaynaklarıyla bölgemizin farklı kültürlerinin bir arada, uyum ve dayanışma içinde gelişmesine imkân verdi. Asya-Pasifik ailesinin üyeleri olarak aynı gemide yol alıyoruz. Pasifik’in dalgalarına ve fırtınalarına birlikte göğüs germeli, birbirimize destek olmalı, ortak çıkarlar etrafındaki bağlarımızı güçlendirmeli ve güçlükleri el ele aşmalıyız. Aynı topluluğun üyeleri olduğumuz bilincini pekiştirmeliyiz.

Asya-Pasifik topluluğunu inşa etmek için açıklık ve bütünleşme ilkesini benimsemeliyiz.

Açık iş birliği, Asya-Pasifik’in kalkınması ve yeniden güç kazanması için vazgeçilmezdir. Açık bölgeselcilik anlayışıyla ekonomik bütünleşmeyi istikrarlı biçimde ilerletmeli, hiçbir tarafı dışlamayan ve bölünmeye yol açmayan bir iş birliği düzeni kurmalıyız. Serbest ve açık ticaret ile yatırımı teşvik etmeli, üretim faktörlerinin dolaşımının önündeki engelleri kaldırmalı ve ekonominin kesintisiz işlemesini sağlamalıyız. Böylece Asya-Pasifik ekonomisinin büyümesi için daha geniş imkânlar yaratabiliriz.

Asya-Pasifik topluluğunu inşa etmek için yenilikçilik ve atılım ruhunu korumalıyız.

Yenilikçilik, kalkınmanın temel itici gücüdür. Bilim ve teknolojide bilgi alışverişini ve iş birliğini teşvik etmeli, yenilikçi çalışmaların sonuçlarını uygulamaya aktarmalıyız. Açık, adil, hakkaniyetli ve ayrımcılıktan uzak bir iş birliği ortamı oluşturmalıyız. Girişimcilik ruhunu güçlendirmeli, APEC’in öncülük etme ve girişimleri teşvik etme rolünü geliştirmeli, kurumsal yenilikleri ve yapısal reformları desteklemeliyiz. Böylece Asya-Pasifik ekonomisinin dinamizmini ve potansiyelini daha iyi ortaya çıkarabiliriz.

Asya-Pasifik topluluğunu inşa etmek için kapsayıcı kalkınma ilkesine bağlı kalmalıyız.

Asya-Pasifik ekonomileri büyük çeşitlilik gösteriyor. Her birinin kalkınma ihtiyaçları farklı. İş birliğimizi bu koşulları gözeterek geliştirmeli, herkesin kalkınmanın kazanımlarından pay almasını ve halklarımızın bu kazanımları günlük yaşamlarında daha fazla hissetmesini sağlamalıyız. Tüm tarafların beklenti ve hassasiyetlerini dikkate alarak Asya-Pasifik topluluğunun inşası için elverişli koşulları oluşturmalıyız.

Değerli meslektaşlarım,

Çin, Asya-Pasifik’te ekonomik iş birliğine öncülük eden, bu iş birliğini destekleyen ve hayata geçiren ekonomilerden biridir. Tüm taraflarla bilgi ve gücümüzü birleştirerek Asya-Pasifik topluluğunun temellerini birlikte atmak istiyoruz.

Topluluğumuzun ekonomik ve ticari temellerini güçlendirmeliyiz.

Asya-Pasifik Serbest Ticaret Bölgesi’ni kurmak, APEC üyelerinin ortak hedefidir. Bu hedefe doğru kararlı adımlarla ilerlemeli, daha yüksek standartlara dayalı bir açıklık düzeni oluşturmalıyız. Bölgesel ekonomi ve ticaret anlaşmaları arasında uyumu artırmalı, ticaret ve yatırımları kolaylaştırmalı, dijitalleşmeyi ilerletmeli ve ticaretin önündeki engelleri azaltmalıyız. Asya-Pasifik Serbest Ticaret Bölgesi çerçevesinde politikalarımızı daha yakından ele almalı, deneyim paylaşımını ve teknik iş birliğini geliştirmeli, tüm tarafların yüksek standartlı ekonomik ve ticari düzenlemelere katılım kapasitesini artırmalıyız.

Bölgemizde bağlantısallığı güçlendirmeliyiz.

Bağlantısallık, bölgesel ekonomik bütünleşmenin temel unsurlarından biridir. APEC Bağlantısallık Planı’nı 2014’te birlikte hazırladık. Bugün bölgemizdeki bağlantıları geliştirmek için önümüzde yeni fırsatlar var. Altyapı ağlarını geliştirerek fiziksel bağlantıları güçlendirmeli, akıllı gümrük ve ulaşım sistemlerinin kurulmasını teşvik etmeliyiz. Politikalarımızı ve düzenlemelerimizi birbiriyle daha uyumlu hâle getirerek kurumlarımız arasındaki bağları güçlendirmeli, sınır ötesi ödemelerde iş birliğini derinleştirmeli, sanayi ve tedarik zincirlerinin istikrarlı ve kesintisiz işlemesini sağlamalıyız. İş ve turizm amaçlı seyahatleri ve insanların bölge içindeki dolaşımını kolaylaştırmalı, beşerî ve kültürel etkileşimi artırarak halklarımızın birbirini daha yakından tanımasını sağlamalıyız.

Yenilikçilik kapasitemizi güçlendirmeliyiz.

Dijital ekonomi ve yapay zekâ, yeniliğe dayalı büyümenin başlıca itici güçleridir. Dijital altyapının gelişimini hızlandırmalı, bölgemizde veri yönetişimini ve bu alandaki iş birliğini güçlendirmeli, verilerin sınırlar arasında kolay, verimli ve güvenli biçimde aktarılmasını sağlamalıyız. Yeniliğe açık bir ortam oluşturmalı, yapay zekânın yaygın kullanımını teşvik etmeli, sanayide dönüşümü ve gelişimi destekleyerek kalkınma için yeni alanlar açmalıyız.

Kalkınmanın temel dayanaklarını sağlamlaştırmalıyız.

Giderek çeşitlenen küresel sorunlar karşısında kapasite geliştirme çalışmalarına ağırlık vermeli, bölgemizde enerji ve gıda güvenliği alanlarında iş birliğini güçlendirmeli ve sınır ötesi yolsuzlukla mücadeleyi derinleştirmeliyiz. Nüfusun ihtiyaçları, mevcut kaynaklar ve çevrenin korunması arasında denge gözetmeli, doğal kaynakları akılcı biçimde kullanmalı ve korumalıyız. Yeşil ve düşük karbonlu kalkınmada iş birliğini genişleterek sürdürülebilir ekonomik büyümeyi sağlamalıyız.

Halklarımızın yaşam koşullarını iyileştirmeli ve insana yatırımı desteklemeliyiz. Sağlıklı yaşlanmayı destekleyen uygulamaları hayata geçirmeli, istihdamı ve mesleki becerilerin geliştirilmesini teşvik etmeliyiz. Kadınların ekonomik hayatta güçlenmesini desteklemeli, yetenekli gençlerin bir araya gelerek deneyimlerini paylaşmasına imkân tanımalıyız. Böylece bölgemizin insan kaynağından daha iyi yararlanabiliriz.

Asya-Pasifik, Çin’in varlığını sürdürdüğü ve kalkındığı bölgedir. Çin, Asya-Pasifik iş birliğini kararlılıkla desteklemeyi sürdürecektir. Bu kapsamda, APEC bünyesindeki somut iş birliği projelerinin finansmanı için 20 milyon ABD doları tahsis edeceğimizi açıklıyorum.

Ayrıca Shenzhen’de Asya-Pasifik Topluluğu Araştırma Merkezi’ni kuracağız. Merkez, politika araştırmaları ve bilgi paylaşımı yoluyla bölgesel iş birliğine bilimsel ve fikrî destek sağlayacak. Asya-Pasifik’te dijital teknoloji, sınır ötesi veri akışı, temiz enerji ve küçük ve orta ölçekli işletmelerin gelişimi gibi alanlarda iş birliği kuruluşları oluşturacağız. Böylece bölgemizde yenilikçiliğe ve yeşil büyümeye katkıda bulunacağız.

Değerli meslektaşlarım, Shenzhen, adını Çin mitolojisindeki dev kuştan alan “Peng şehri” olarak da bilinir. Dileğim, ortak çabalarımızla Asya-Pasifik iş birliğinin de Peng kuşu gibi kanatlarını açıp göğe yükselmesi ve önünde uzanan yolda başarıyla ilerlemesidir. Teşekkür ederim.

Xi: Asya-Pasifik Topluluğu’nu inşa ederek Asya-Pasifik mucizesinde yeni bir sayfa açalım

Yorum Yazın

Yorum yazarak topluluk kurallarımızı kabul etmiş bulunuyor ve tüm sorumluluğu üstleniyorsunuz. Yazılan yorumlardan sitemiz hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz.